Brownstone » Diário do Instituto Brownstone » Como Deborah Birx conseguiu o emprego? 
Birx Flip Script

Como Deborah Birx conseguiu o emprego? 

COMPARTILHAR | IMPRIMIR | O EMAIL

Lendo o livro mal escrito, mal editado de Deborah Birx A invasão silenciosa, publicado no final de abril de 2022, não é fácil. Na verdade, é extremamente tedioso, especialmente se você tentar ler cada palavra e não passar por cima das inúmeras digressões, repetições e meandros de várias páginas.

No entanto, de acordo com O Atlantico, é “o livro de pandemia mais revelador até agora”, detalhando como “a equipe de Trump estragou a pandemia”.

Concordo que esta “história excruciante” de 521 páginas (como The New York Times chama) é de fato revelador. No entanto, tem pouco a ver com Trump ou o que O Atlantico pode considerar uma falha crítica pandêmica. 

As partes mais reveladoras do livro são: 

1) as alegações sobre a própria Birx que, após uma inspeção cuidadosa, fazem pouco sentido, contêm estranhas inconsistências ou contradizem outras alegações feitas no livro e em outros lugares; e 

2) as alegações absurdas sobre epidemiologia e saúde pública em geral, e SARS-CoV-2 especificamente, repetidas infinitamente por Birx como verdades científicas quando na verdade são tudo menos isso. 

Investigar essas alegações é importante porque elas abordam questões cruciais da pandemia: quem tomou as terríveis decisões políticas de pandemia e, talvez o mais misterioso e importante, por quê?

Aqui eu investigo a ofuscação em torno da nomeação de Deborah Birx como Coordenadora de Resposta ao Coronavírus da Casa Branca e, em seguida, a ciência do lixo que ela empurrou com tanta força quando chegou lá.

Como ela conseguiu o emprego?

Não entrevistei a Dra. Birx pessoalmente, mas li seu livro, assim como artigos sobre ela e entrevistas com ela. Com base em tudo isso, montei um Q&A em que as perguntas são minhas e as respostas são citações literais de A invasão silenciosa, assim como Testemunho do Dr. Birx perante o Subcomitê Selecionado sobre a Crise do Coronavírus na Câmara dos Deputados dos EUA em 12 de outubro de 2021 e outras entrevistas. 

Os números das páginas do livro e os números das linhas da transcrição da audiência estão entre parênteses. Links para outros artigos e entrevistas também estão incluídos.

P: Dr. Birx, você foi oficialmente contratado como Coordenador de Resposta ao Coronavírus da Casa Branca em 27 de fevereiro de 2020. Quem lhe ofereceu o emprego?

R: Meu amigo Matt [Pottinger], o vice-conselheiro de segurança nacional (p. 32)

Na audiência do Congresso em 12 de outubro de 2021, você disse que não sabia por que Matt Pottinger foi o único a abordá-lo para este trabalho (linhas 1505-1507). Parece estranho que Matt fosse encarregado de nomear um coordenador de resposta à pandemia, já que a saúde pública e a epidemiologia não faziam parte de sua experiência. Como Lawrence Wright relata em The New Yorker em Dezembro 2020, “em uma administração muito barulhenta, ele silenciosamente se tornou uma das pessoas mais influentes que moldaram a política externa americana”. Então por que ele te contratou de novo?

Eu o conheci através de sua esposa. Eu realmente conhecia sua esposa. Trabalhei com ela no CDC. (linhas 1507-1509)

A esposa de Matt, Yen Pottinger, é sua amiga?

Um ex-colega do CDC e um amigo e vizinho de confiança (p. 32)

Então Matt Pottinger não era realmente um amigo, era sua esposa que você era amigo? 

Eu conhecia Matt pelos olhos dela nos últimos três ou quatro anos. (linhas 1526-1529)

O que você disse em seu Entrevista do Face the Nation em 24 de janeiro de 2021 sobre seu relacionamento com Matt e Yen Pottinger?

Eu o conheço e conheço sua esposa há muito tempo. Trabalhamos juntos em pandemias. Nós dois estávamos na Ásia durante a SARS. E assim entendemos o quão sério isso pode ir 

Perguntas de acompanhamento:

  • Matt e Yen se casaram em 2014. Você conhecia Matt antes disso? 

[RESPOSTA NÃO ENCONTRADA]

  • Quando você diz que trabalhou em pandemias juntos, você não quer dizer você e Matt Pottinger. Você quer dizer que você e Yen Pottinger trabalharam na pesquisa de AIDS no CDC em algum momento enquanto estiveram lá, entre 2007 e 2014. Correto?

Sim

  • No que diz respeito a você e Matt, quando você diz que ambos estavam na Ásia durante a SARS – você quer dizer em 2002-2003, você estava na Tailândia fazendo pesquisas sobre uma vacina contra a AIDS que nunca se concretizou, e Matt era repórter da Reuters e a Wall Street Journal na China?

Sim [ref ref]

Você era o chefe de Yen Pottinger no CDC quando trabalhava na Divisão Global de HIV/AIDS, cargo que deixou em 2014. O que você pode nos dizer sobre sua amizade com Yen desde o momento em que deixou esse emprego até Matt lhe oferecer o Covid Posição da Força Tarefa?

Em nossos três anos trabalhando juntos no CDC, fiquei maravilhado com suas habilidades no laboratório. (pág. 32)

Já em meados de janeiro, Yen e eu estávamos em comunicação sobre o surto na China. À medida que os eventos se desenrolavam, compartilhávamos todas as percepções, informações e ansiedade que tínhamos. (pág. 32)

Você e Yen estavam se comunicando sobre suas ansiedades a partir de meados de janeiro. Você disse que estava se comunicando com Matt antes disso?

De vez em quando, no início de janeiro de 2020, eu compartilhava meus pensamentos com Matt: sobre o quadro geral, sobre como a resposta ao vírus nos Estados Unidos deveria ser e sobre como a Casa Branca poderia gerenciar melhor suas mensagens em torno do vírus (p. . 33)

Como você se comunicou com Matt?

Em minhas comunicações de back-channel com Matt, juntei todos os dados publicamente disponíveis que estava compilando e analisando, conectando os pontos para criar uma imagem preocupante, e enviei para Yen para encaminhar a ele. (pág. 34)

Então você estava se comunicando com Yen como amigo ou como alguém que transmitiu suas preocupações, por meio do marido, à Casa Branca?

Ao me comunicar com Matt, garanti que eles teriam tudo o que eu estava vendo, para usar durante as reuniões da Casa Branca. Informei a Yen que os primeiros dados disponíveis mostravam que o surto de Wuhan e a disseminação subsequente seriam, no mínimo, dez vezes maiores do que a SARS. (pág. 34-35)

Por que você estava se comunicando com um vice-conselheiro de segurança nacional através da esposa dele?

Por motivos de privacidade e segurança, eu não estava pronto para usar o e-mail oficial da Casa Branca. Confiei que Matt compartilharia a informação com aqueles que precisassem e não revelaria que eu era sua fonte. (pág. 34)

Quando você diz “razões de privacidade e segurança”, o que você quer dizer?

Temendo uma reação negativa por ter saído de minha área de responsabilidade, pedi a ele que não usasse meu nome ao discutir as opiniões e os dados que eu estava fornecendo. (pág. 60)

Você estava enviando a Matt Pottinger, um vice-conselheiro de segurança nacional com alta habilitação de segurança, dados que você diz estarem publicamente disponíveis, através do e-mail privado de sua esposa, para repassar à Casa Branca sem revelar você como sua fonte?

Tive acesso a mais dados globais não reportados e em tempo real (p. 57)

Por meio de seu trabalho, Irum [Zaidi, minha epidemiologista-chefe do PEPFAR e responsável pelos dados] conhecia outra “pessoa dos dados”, que tinha acesso a números sobre o novo coronavírus de todo o mundo e dados muito específicos da China. Esse indivíduo estava correndo um grande risco ao passá-lo para Irum, e sua coragem serve de exemplo para todos nós. (pág. 59)

Então agora você está dizendo que estava recebendo dados secretos (não disponíveis publicamente) da China que não estavam disponíveis para Matt Pottinger (embora ele fosse o vice-conselheiro de segurança nacional para a Ásia), e passando para ele através de comunicações pessoais com sua esposa, na esperança de influenciar a política da Casa Branca?

O que eu queria fazer era definir as ações sendo tomadas no vírus emergente com base nos dados. Em meus anos de trabalho com líderes de alto nível em todo o mundo, eu usei métricas para mover mentes e formular políticas, apoiando dados para justificar as mudanças (p. 34)

Comuniquei a Matt que precisávamos quebrar essa cadeia que liga o novo coronavírus à SARS e à gripe sazonal e priorizar os testes, mitigação total, uso de máscara, higiene aprimorada e mais isolamento social. (pág. 38)

Então você sentiu que era seu trabalho dar a Matt Pottinger recomendações de políticas de saúde pública muito específicas para a Casa Branca muito antes de ser contratado para o cargo de força-tarefa. Mas ele lhe ofereceu um emprego já em novembro de 2019, correto? 

Em novembro de 2019, logo após se estabelecer em seu novo cargo, Matt me comunicou que queria que eu trabalhasse na Casa Branca como consultor de segurança de saúde pública. (pág. 33)

Você sabia que o momento da oferta de Matt coincidiu com um relatório de inteligência (negado pelo Pentágono) do Centro Nacional de Inteligência Médica (NCMI) sobre um vírus potencialmente perigoso que já circulava na China em novembro de 2019?

[RESPOSTA NÃO ENCONTRADA]

O que é um conselheiro de segurança de saúde pública? Isso está relacionado ao Conselho de Segurança Nacional (NSC) que, em seu livro, você diz que o contratou por meio de Matt?

O NSC tinha visto os primeiros relatórios da China e da Ásia antes da minha chegada. De fato, através de Matt Pottinger, foram eles que me recrutaram para a Casa Branca para reforçar suas advertências. (pág. 169)

O NSC e Matt Pottinger já tinham visto os primeiros dados da China que você disse que estava passando para Matt através de Yen? 

O NSC tinha visto os primeiros relatórios da China e da Ásia antes da minha chegada. (pág. 169)

Quando você conta como Matt ligou para lhe oferecer o trabalho na força-tarefa nos dias 23 e 24 de fevereiro, você afirma que ele teve acesso a informações que você não teve, correto?

A urgência de Matt representava outro grau de preocupação: o desconhecido. Se ele estava tão preocupado, o que mais estava acontecendo? O que mais aconteceria? Com uma das mais altas autorizações de segurança, Matt tinha acesso a todo tipo de informação que eu não tinha. (pág. 61)

Assim como Matt Pottinger, vice-conselheiro de segurança nacional para a Ásia e um dos principais influenciadores da política externa, com uma das mais altas autorizações de segurança, dependendo de você para obter informações indisponíveis para ele ou não? 

[VER RESPOSTAS ACIMA]

Na audiência do Congresso em outubro de 2021, o que você disse sobre suas comunicações com Matt e Yen Pottinger sobre a pandemia?

[Eles] entraram em contato comigo sobre o que eu estava vendo globalmente, o que eu achava que isso se tornaria, e estávamos nos comunicando principalmente sobre o que estávamos vendo globalmente na pandemia. E mais sobre a resposta global do que especificamente a resposta da Casa Branca. (linhas 308-309)

Como mencionado anteriormente, você recebeu uma oferta de emprego na Casa Branca de Matt Pottinger em novembro de 2019. Na audiência no Congresso, você foi perguntado quando suas conversas com Yen e Matt mudaram para a possibilidade de você “assumir um papel”. (linha 318) Qual foi a sua resposta ao Comitê?

No final de janeiro, eles procuravam alguém para conversar com o povo americano sobre a pandemia e o que estava sendo feito. (linhas 319-321)

Em seu livro você descreve essa oferta, em 28 de janeiro, como sendo feita por Yen, a esposa de Matt. Correto?

No dia 28 de janeiro… recebi uma mensagem de Yen Pottinger. (p. 32) Yen sabia que eu estaria no complexo da Casa Branca para meu encontro com Erin Walsh, e o texto que ela me enviou dizia que Matt tinha uma “proposta” para mim. Ela não sabia de nenhum dos detalhes, mas Matt se desculpou pelo curto prazo e disse que esperava que pudéssemos nos encontrar cara a cara. Yen providenciou para que eu pudesse encontrá-lo na Ala Oeste, e assim que estávamos lá, Matt foi direto ao assunto rapidamente. Ele me ofereceu a posição de porta-voz da Casa Branca sobre o vírus. (pág. 33)

Vamos recapitular: você está dizendo que a oferta de um emprego como porta-voz da Casa Branca sobre o coronavírus veio de Matt Pottinger, um conselheiro de segurança nacional de alto nível cuja esposa, consultora técnica sênior de vigilância laboratorial na Universidade de Columbia, organizou sua reunião no Ala oeste. Por que Yen foi envolvido nesse processo de contratação? Como Yen tinha autoridade ou conexões para organizar tal reunião?

[RESPOSTAS NÃO ENCONTRADA]

Depois que você recusou o cargo de porta-voz várias vezes, Matt Pottinger voltou com uma oferta diferente: Coordenador de Resposta ao Coronavírus da Casa Branca. De acordo com de Lawrence Wright New Yorker artigo, foi ideia do Yen oferecer-lhe o cargo. O artigo também faz parecer que esta foi a primeira vez que Matt considerou você para um emprego:

Em casa, Pottinger se irritou com Yen que oitocentos milhões de dólares eram metade da soma necessária apenas para apoiar o desenvolvimento de vacinas por meio de testes de Fase III.

“Ligue para Debi,” Yen sugeriu.

Debi era Deborah Birx, a global dos EUA AUXILIA coordenador. 

De 2005 a 2014, ela liderou a Divisão de HIV/AIDS Global do CDCAUXILIA (tornando o chefe de seu Yen Pottinger). Birx era conhecido por ser eficaz e orientado a dados, mas também autocrático. Yen a descreveu como “super dedicada”, acrescentando: “Ela tem resistência e é exigente, e isso irrita as pessoas”. Essa é exatamente a pessoa que Pottinger estava procurando.

Quais são as outras razões que você deu para você ser a pessoa certa para o trabalho da Força-Tarefa?

Já em 13 de fevereiro, um dia antes de eu partir para a África do Sul, Yen e eu trocamos mensagens. Matt havia dito a ela que havia falta de liderança e direção no CDC e na Força-Tarefa de Coronavírus da Casa Branca. (pág. 54)

[do texto de Yen:] Ele acha que você deveria assumir os empregos de Azar, Fauci e Redfield, porque você é um líder tão melhor do que eles. Ele está desanimado até agora. (pág. 38)

Em 26 de fevereiro, Matt me ligou expressando maior preocupação. Ele me disse que a cada momento que eu demorasse para tomar minha decisão, eu poderia estar custando vidas americanas. (pág. 62)

Matt parecia certo de que eu era a peça que faltava. Ele sabia que eu havia trabalhado em vírus de RNA como o SARS-CoV-2, da bancada do laboratório à comunidade, desenvolvendo testes, terapias e vacinas. (pág. 65)

Mais especificamente, com quais epidemias ou pandemias você lidou?

Também vi a devastação que os vírus causam. HIV, SARS-CoV-1, MERS-CoV, Ebolavirus – estive na linha de frente e trabalhei com muitos outros especialistas na área enquanto o mundo navegava nessas crises de saúde pública. (pág. 3)

Mas no seu trabalho você realmente lidou com...?

HIV, tuberculose e malária (p. 26)

O que sua família achou da oferta de emprego na Casa Branca?

Yen e eu rimos um pouco quando ela me perguntou o que meu marido achava de eu assumir um novo papel. Eu disse a ela que, já que eu ainda estava na África do Sul e ele nos Estados Unidos, eu ainda não tinha contado a ele (sem mencionar minhas filhas adultas) sobre a possível mudança para a Casa Branca. (pág. 63)

Há quanto tempo você estava casado?

Eu tinha casado apenas alguns meses antes (p. 202)

Você não contou ao seu novo marido que lhe ofereceram um cargo de alto nível na Casa Branca?

Eu estava tão preocupado com o vazamento de informações. Quem sabia quem estava monitorando nossas comunicações? (pág. 63)

***

RESUMO EXECUTIVO: COMO ELA CONSEGUIU O EMPREGO

Deborah Birx, imunologista e coronel do Exército que trabalhou para o Departamento de Defesa e as Forças Armadas dos EUA na pesquisa da AIDS, serviu como Diretório da Divisão de HIV/AIDS Global do CDC e como Coordenadora Global de AIDS dos EUA [ref], foi nomeado Coordenador de Resposta ao Coronavírus da Casa Branca em 27 de fevereiro de 2020.

Ela não tinha treinamento ou experiência em epidemiologia, resposta pandêmica a novos patógenos (a menos que você considere combater doenças bem estabelecidas e conhecidas como AIDS, tuberculose e malária em países em desenvolvimento como resposta) ou vírus respiratórios transmitidos pelo ar, como o coronavírus.

O cargo foi oferecido a ela por Matt Pottinger, vice-conselheiro de segurança nacional da China, que disse a Birx que se ela não aceitasse o emprego, vidas americanas poderiam ser perdidas. De acordo com Yen Pottinger (esposa de Matt), Matt achava que Birx era um líder melhor do que os chefes do NIAID, o CDC e outros altos funcionários da saúde pública. A base para a opinião muito elevada de Matt sobre as capacidades de liderança de Birx e a importância de sua nomeação para salvar vidas americanas é desconhecida. 

Yen Pottinger era um pesquisador que havia trabalhado no laboratório do CDC do Dr. Birx. Yen e Deborah podem ou não ter sido bons amigos que mantiveram contato depois que Birx deixou seu emprego naquele laboratório em 2014, ano em que Matt e Yen se casaram. Birx pode ou não ter sido amigo de Matt independentemente de Yen. Yen pode ou não ter sido a pessoa que sugeriu Birx para o cargo de Coordenador da Força-Tarefa. 

Antes do cargo de coordenador, em novembro de 2019, quando ninguém estava falando sobre uma possível pandemia de coronavírus, Matt Pottinger ofereceu a Birx um emprego de consultor de segurança de saúde pública. Isso pode ou não ter sido realmente uma oferta de emprego do Conselho de Segurança Nacional, que pode ou não ter conhecimento no momento de um vírus potencialmente perigoso circulando na China.

No final de janeiro de 2020, Matt ofereceu a Birx um emprego diferente, como porta-voz do coronavírus da Casa Branca. Birx soube disso pela primeira vez através de uma mensagem de Yen Pottinger, que alegou não saber o que Matt queria propor, e então procedeu – por meio de autorizações de segurança e conexões desconhecidas – para coordenar uma reunião na Ala Oeste onde a oferta de emprego foi feita. Birx recusou.

A partir de meados de janeiro de 2020, ou talvez antes, semanas antes da oferta de emprego de porta-voz, Birx se comunicou com Yen e Matt sobre o novo coronavírus que ela supostamente aprendeu em 3 de janeiro pelas notícias (A invasão silenciosa, pág. 3). Birx estava se comunicando principalmente com Yen sobre seus medos e ansiedades e/ou estava se comunicando com Yen e Matt sobre suas observações globais. Ou talvez ela estivesse dando conselhos específicos a Matt através de Yen sobre políticas de pandemia que ela queria que ele transmitisse à Casa Branca.

Birx estava baseando suas recomendações de políticas de saúde pública, que ela pode ou não ter enviado a Matt através de Yen no início ou meados de janeiro de 2020 (quando ela estava trabalhando oficialmente na AIDS na África) em dados publicamente disponíveis. Ou ela pode ter tido acesso a dados secretos da China. 

Matt teve acesso a dados secretos que Birx não tinha e parecia muito preocupado com a situação, possivelmente devido a esses dados secretos. 

Ao longo de suas comunicações com Matt e Yen Pottinger, Birx estava muito preocupada com segurança e sigilo, e é por isso que ela estava usando e-mails e textos pessoais em vez do e-mail oficial de Matt na Casa Branca. Ela nem contou às filhas crescidas ou ao marido sobre a grande oferta de emprego na Casa Branca, porque achava que essa era uma informação muito sensível e quem sabia quem estava monitorando suas comunicações.

Não se sabe quando o novo marido de Birx soube da grande nomeação de sua esposa para a Casa Branca.

Fique atento para a Parte II: Por que Deborah Birx impulsionou a ciência ruim na Casa Branca e no povo americano?



Publicado sob um Licença Internacional Creative Commons Attribution 4.0
Para reimpressões, defina o link canônico de volta ao original Instituto Brownstone Artigo e Autor.

Autor

  • Debbie Lerman

    Debbie Lerman, 2023 Brownstone Fellow, é formada em inglês pela Harvard. Ela é uma escritora científica aposentada e uma artista praticante na Filadélfia, PA.

    Ver todos os posts

Doe hoje

Seu apoio financeiro ao Instituto Brownstone vai para apoiar escritores, advogados, cientistas, economistas e outras pessoas de coragem que foram expurgadas e deslocadas profissionalmente durante a turbulência de nossos tempos. Você pode ajudar a divulgar a verdade por meio de seu trabalho contínuo.

Assine Brownstone para mais notícias

Mantenha-se informado com o Instituto Brownstone